AITC : Qu’est-ce que c’est ?

L’AITC (Association internationale des traducteurs de conférence) est l’organisme professionnel représentant les traducteurs, rédacteurs de comptes rendus, réviseurs et éditeurs travaillant à titre temporaire ou permanent pour des organisations ou conférences internationales, essentiellement au sein du système des Nations Unies. (Les interprètes sont représentés par l’AIIC.)

L’AITC a été fondée en 1962 principalement dans le but d’uniformiser les conditions de travail et d’emploi du personnel linguistique employé à court terme par ces organisations internationales. Un accord a été signé entre l’AITC et plusieurs organisations employeurs, qui a depuis été renégocié à plusieurs reprises, la renégociation la plus récente ayant eu lieu en 2012.

L’AITC : Ce qu’elle fait

Les activités de l’AITC sont doubles : l’Association s’efforce, d’une part, de défendre les intérêts de ses membres et d’assurer la bonne application de l’accord régissant les conditions d’emploi des traducteurs temporaires et, d’autre part, de veiller à ce que les normes professionnelles les plus élevées soient respectées. À cette fin, elle donne des conseils à ses membres sur tous les aspects de leur travail, en particulier leurs conditions d’emploi, et répond aux questions que lui adressent les organisations employeurs.